For sure you've come across some bad translations before. You were probably amused by them. But maybe you were annoyed because it was simply impossible to understand what was meant. Anyway, bad translations are amusing at best, possibly annoying and sometimes even dangerous because they can lead to misunderstanding.

As a native German who studied English and German (M.A.) and later specialized in translations, I'm an expert in my field. I offer you professional and precise translations from English into German at good prices.

I also proof-read German texts that you wrote yourself to ensure their grammatical and stylistic correctness. If you want me to, I will write notes to explain the corrections made.

My areas of expertise are:
  manuals, directions for use, technical descriptions
  all kinds of texts written in everyday language

Absolute correctness and stylistic competence are guaranteed because I only translate into my mother tongue.

© Panasera